¿Castellano o español?

Estaba hoy escribiendo unos textos para clase (1,2,3) y me he topado con una duda habitual del que escribe en una región bilingüe de España. ¿Debo utilizar el término castellano o español? La duda surge porque el castellano no es la lengua única de toda España y por tanto ¿hasta qué punto resulta respetuoso el término español? Además, algunos residentes españoles no se sienten de ningún modo identificados con esta lengua. En cualquier caso, la recomendación del Diccionario Panhispánico de Dudas me parece razonable:

Español. Para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos castellano y español. La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada. El término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad, ya que se refiere de modo unívoco a la lengua que hablan hoy cerca de cuatrocientos millones de personas. Asimismo, es la denominación que se utiliza internacionalmente (Spanish, espagnol, Spanisch, spagnolo, etc.). Aun siendo también sinónimo de español, resulta preferible reservar el término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esta región. En España, se usa asimismo el nombre castellano cuando se alude a la lengua común del Estado en relación con las otras lenguas cooficiales en sus respectivos territorios autónomos, como el catalán, el gallego o el vasco.

Más información | Fundéu BBVA – Español o castellano, de Manuel Rosales Padilla

Filed under: comentarios, castellano, catalan, español, lengua, nacionalismo

El iPad ya está en las calles estadounidenses

El iPad de Apple ha salido hoy a la venta en EEUU. Editores de libros y periódicos esperan que el aparato suponga para el texto lo que iTunes ha sido para la música. Pero para conseguirlo, Steve Jobs tendrá que saber compensar (con márketing, diseño o tecnología) las carencias que el aparato tiene. Según RFI, el iPad “no es multitareas, es decir, no soporta la operación simultánea en varios programas a la vez, por lo que no sirve para escuchar música on line mientras se escribe un documento, por ejemplo. Tampoco tiene cámara, no puede exportar videos en HD y las aplicaciones sólo se podrán bajar del sitio Apple Store”. En Applesfera han hecho un resumen de varios análisis.

En cualquier caso, aunque sólo sea por las expectativas que ha creado, y la atención que le dedica la prensa, conviene seguir de cerca el aparato. En YouTube se pueden ver algunos videanálisis de los primeros compradores.



Más |
– Enrique Dans – Sobre el iPad y el modelo de negocio de los medios
– (fr) France 24 – L’iPad va-t-il changer le monde?

Filed under: comentarios, apple, ipad, marketing, publicidad, steve jobs

La TDT, excusa para el consumismo

Leyendo hoy El País, descubro que los basureros de la localidad de Avilés están recogiendo más televisores que nunca por el apagón de la televisión analógica. No me sorprende. Desde el apagón de Barcelona, he encontrado no pocos televisores abandonados en los contenedores del barrio.  Me pregunto si es por ignorancia, porque quizás mis vecinos no sepan que se venden sintonizadores de TDT por separado, y que cuestan pocos euros. O si es por un desliz consumista, y el apagón se utiliza –irracionalmente- como excusa para comprar algo nuevo, aunque sea innecesario además de caro.

Comprar un televisor por el apagón es como cambiar de coche porque se estropea la radio. El sintonizador es sólo una parte del televisor, y no la más importante. Por pocos euros, 20 o 30, se puede comprar por separado un sintonizador para el televisor. Por este precio incluso se pueden encontrar algunos capaces de grabar en tarjetas de memoria (como las de la cámara de fotos). Después, el aparato se conecta al televisor mediante un euroconector o cable de antena, tal y como se ha hecho siempre con los reproductores de vídeo VHS, DVD, videoconsolas, etc. No entraña gran dificultad, no es nada caro y se puede encontrar  en multitud de tiendas (informática, electrodomésticos, grandes superficies, etc.).

En ese mismo artículo de El País, un hombre se quejaba apenado de que ya no podría utilizar  su televisor con antena de cuernos. Lástima que el diario no aprovechara la oportunidad para aclarar que la TDT sí funciona con una antena de cuernos. Lo más fácil es configurar el aparato TDT (buscar los canales) conectado a un televisor que pueda utilizar la antena del edificio. Una vez estén todos los canales guardados, se desconecta de la antena del edificio y se pone en el televisor de la antena de cuernos. El cable de esta antena conectado al aparato de TDT. Se enciende el televisor y el receptor de TDT, se sintoniza en algún canal del TDT (aunque no se vea), y se orienta la antena hasta que aparezca la imagen, que será perfecta.

Por último, no está de más recordar que un televisor no sólo sirve para ver Televisión Española o Telecinco. También se puede utilizar para ver películas propias, conectar un receptor de satélite, etc. Por ejemplo, gracias al televisor de un vecino anónimo que encontré al lado del contenedor, ahora ya puedo ver dvds en mi habitación. Es un buen momento para el reciclaje.

Filed under: comentarios, analogico, antena, apagon, basura, consumismo, cuernos, instalacion, reciclaje, reciclar, tdt, television