L’immigrant, un ens aliè

El passat dijous 29 d’abril, el Telenotícies migdia de TV3 va obrir amb la següent noticia: “La població estrangera a Catalunya ha deixat de créixer de cop”. I com a subtítol: “La immigració frena en sec”. La segona notícia del sumari és la votació del Parlament per demanar la renovació del Constitucional. Desprès del sumari, quan s’entra a la notícia de la immigració, s’argumenta que la crisi econòmica i l’enduriment de la llei d’estrangeria són les causes d’aquesta disminució. S’afegeix que alguns llatinoamericans han tornat als seus països d’origen i que el nombre de romanesos i marroquins continua augmentant. Tots els plànols son de persones amb trets propis de l’Àfrica, Amèrica o Àsia. En total, es parla sobre els estrangers 2 minuts 55 segons (la durada del TN és d’una hora). La notícia es basa en la publicació del padró del 2010, segons diuen.

El mateix dia, el Telediario de TVE va obrir amb “Día de subida en las principales bolsas europeas”. La tercera notícia del sumari és la votació del Parlament. No és fins la sisena notícia (2:45) quan es fa referència a les dades del padró. Tanmateix, s’agafa d’una altra manera i el titular és “España tiene casi 47 millones de habitantes. El 12% son extranjeros”. Aparèixen molts plànols de gent caminant i –només- un destacant a una senyora portant un vel. Es comenta que van venir més “inmigrantes comunitarios” i han baixat els “no comunitarios, sobre todo iberoamericanos”.

Quan s’entra a la notícia (38:45), s’informa que las dades són del “Instituto Nacional de Estadística”, cosa que per cert no es deia al TN. És parla de l’augment de la població a Espanya i, molt breument, es diu que 5.700.000 persones son estrangeres, la meitat d’aquestes són europees i que hi ha més homes que dones entre els estrangers. Desprès es parla de les persones grans i s’aprofundeix en això. Sobre els estrangers es parla exactament 15 segons (el TD té una durada d’una hora).

El que objectivament podem extreure és que per TVE les dades relatives a l’augment o disminució de la població immigrada són completament secundàries. Li dedica un 0.5% del temps. Per TV3, en canvi, és el tema principal del dia i li dedica un 5% de temps (10 vegades més). Veiem també que TVE parla d’immigrants comunitaris, extracomunitaris, europeus i iberoamericans. TV3 diferencia immigrants marroquins, romanesos i llatinoamericans. No és el mateix dir comunitari o europeu que romanès.

Com a comentari personal, si la jerarquia de TV3 obeeix a la polèmica del PP de Badalona i espera que l’espectador reaccioni amb un “Per fi això de la immigració comença a baixar”, no crec que sigui la manera més adient de respondre. Reduir l’immigrant a xifres i economia no és una pràctica gaire integradora. Torna a tractar-se a l’immigrant com a un ens aliè a l’espectador, que sempre es suposa no immigrat. En tres minuts parlant sobre immigració no veiem cap immigrant parlant directament a càmera.

————-

ACTUALITZACIÓ (09/05/10)

Al Telenotícies migdia del 4 de maig es va tractar una altra vegada la davallada de la immigració a Catalunya. Aquesta vegada sí ens presenten les històries d’algunes d’aquestes persones que marxen d’Espanya i d’altres que es queden. Li dediquen 3 minuts, tot i que es fa 5 dies després de la primera notícia i al minut 18. Però més val tard que mai.

(Arrossegar fins 17:55)

Filed under: análisis de actualidad, universidad, immigracio, integracion, racismo, sesgo, telediario, telenoticies, tv3, tve, xenofobia

30 minuts: la subjectivitat d'un reportatge objectiu

En el darrer 30 minuts, titulat “Salt: assaig de convivència”, es tractava els conflictes en les relacions entre els ciutadans de Salt de tota la vida i d’altres nouvinguts procedents principalment de països del tercer món. El reportatge semblava buscar un cert equilibri. Es podien veure tant les situacions precàries en les que viuen alguns immigrants, contades per ells mateixos en la seva llengua, i també les queixes d’altres veïns sobre el comportament d’alguns ciutadans immigrants.

De totes maneres, em sembla que de vegades el punt de vista pres pel reportatge –possiblement de forma inconscient, o per limitacions tècniques- resultava lleugerament etnocentrista. Primer de tot perquè el temps dedicat a ciutadans no immigrats m’ha semblat notablement major que el dedicat als no immigrants. No sortia cap alt càrrec immigrant, però sí diversos no immigrants. A més, quan el ciutadà immigrant parlava era només per queixar-se de la seva mala situació d’habitatge o explicar alguna malifeta. No apareix gairebé cap tipus de crítica cap a l’administració o a la resta de la societat no immigrada, però sí en canvi surten diverses crítiques de no immigrants cap a immigrants.

De totes maneres, on m’ha semblat que més es notava aquesta diferenciació és a les discussions que sortien en pantalla entre immigrants i no immigrants. Trobàvem algunes seqüències on un blanc escridassava a un negre en un to alterat i a la vegada paternalista . Quan s’acabava la seqüència, en canvi, el blanc sortia sol davant de pantalla, amb un to ara calmat i parlant en una llengua diferent a la que utilitzava amb l’immigrant. Aquest contrast entre la forma de tractar un immigrant i la manera de parlar amb l’espectador –que suposem majoritàriament no immigrant- produeix un diferència molt marcada entre els uns i els altres. Més encara quan, desprès d’aquestes discussions (que tenen un cert impacte emocional sobre l’espectador), no veiem el ciutadà immigrat d’abans explicar les seves raons en les mateixes condicions que el ciutadà no immigrat.

És a dir, que dintre d’un reportatge ben treballat i que sembla que aspira a una certa objectivitat, trobem un grau d’ideologia subjacent. Un posicionament implícit per part del periodista,encara que sigui per afinitat cultural, que tendeix probablement a mantenir uns certs estereotips.

El reportatge:

—

ACTUALIZACIÓN (17/04/2010)
Vía | e-notícies

elmundo.es – “La alcaldesa de Salt denuncia a TV3 por un reportaje emitido sobre el municipio” (15/04/2010)

Según Pineda, el reportaje “estereotipa” el municipio ya que tan sólo muestra “pobreza, violencia y marginalidad”, como si de un “territorio comanche” se tratara. De hecho, el propósito del programa era reflejar la delicada convivencia entre los inmigrantes y la población autóctona de Salt.

Es más, el problema va mucho más allá. Debido a los conflictos que hay en la zona, muchos locales se han rebelado contra el gran colectivo de inmigrantes y les han atribuido todos los delitos que se cometen en la localidad gerundense. Por este motivo, los extranjeros denuncian de forma reiterada la persecución que sufren por parte de la policía y los Mossos d’Esquadra. Un asedio que ellos consideran injusto.

Filed under: análisis de actualidad, universidad, estereotips, immigracio, prejudicis, salt